Reportage Tzotzil Wedding San Cristobal de las casas

San Cristobal de las Casas, Estado de Chiapas, Mexico

Photo by Alessandro Banchelli ( All copyright reserved)

Special Thanks at Nicoletta Giuliodori

“It was very cold this morning January, I felt colder because the truck ride from Playa del Carmen to San Cristobal was very long, 20 hours. I arrived the night before the wedding, and sincerity came a bit rushed but knew that i was going to attend something important. Nicoletta had warned me the possibility to attend a Tzotzil wedding, I did not think twice, I found a gap in my schedule and I went to San Cristobal. Zinacantan eng ( more text)

“ Era muy frio en esta mañana de Enero, a la mejor sentía más frio porque el viaje en camión desde Playa del Carmen hacia San Cristóbal fue muy largo, 20 horas. Llegue’ la noche antes de la boda, y en sinceridad vine un poco de prisa pero sabía bien que iba asistir a algo de importante. Nicoletta me había avisado de la posibilidad de poder presenciar a una boda Tzotzil, no lo pensé dos veces, encontré un espacio libre en mi agenda y me fui para San Cristóbal. Zinacantan esp ( mas texto)

“Era gelato quel mattino di gennaio, forse piu’ freddo perche’ avevo percorso piu’ di 20 ore di autobús con provenienza da Playa del Carmen a San cristobal de las casas, Estado de Chiapàs. Ero arrivato la notte precedente del matrimonio, un poco di corsa a dire il vero, ma sapevo che ne sarebbe valsa la pena. Nicoletta mi aveva avvisato della possibilita´di assitere ad una matrimonio Tzotzil e senza pensarlo due volte, avevo trovato un buco nella mia agenda di lavoro, pochi giorni liberi per un evento speciale, come perdérselo. Zinacantanita ( articolo intero)

Info ideafotoplaya@gmail.com